Table of Contents
The Ancient Language Puzzle
Writing has always been a vital tool for uncovering the mysteries of ancient civilizations, particularly in Pre-Roman Pompeii. This city, which thrived centuries before the Roman conquest, provides a treasure trove of insights through inscriptions written in Oscan and Etruscan, the dominant languages of the region at the time.
These inscriptions are found on walls, pottery, and public buildings, shedding light on various aspects of daily life, including trade, commerce, and social interactions. They also offer a glimpse into the religious practices of the time, with references to local deities and rituals, as well as details about the political systems and governance that shaped the community.
Together, these writings paint a vivid picture of the cultural and social structures that existed in Pompeii and Herculaneum long before Latin became the dominant language of the region, bridging the gap between early Italic societies and the rise of Roman influence.
Tracing Etruscan Influence

Early Inscriptions in Pompeii
The earliest texts from Pompeii, dating from around 600 to 475 BC, are inscribed in Etruscan. Often found on pottery and other objects, these inscriptions mainly served as dedications or records of ownership.
For instance, votive offerings in the Temple of Apollo bear Etruscan inscriptions, highlighting the significance of religious practices in early Pompeii. These inscriptions help us understand the pivotal role of religion and the concept of ownership during this era.
Shifting from Etruscan to Oscan
Etruscan dominance gradually waned, paving the way for Oscan—a language that was part of the Italic family—to take center stage. The transition from Etruscan to Oscan marks a significant cultural shift in Pompeii, indicating changes in political power and societal structures.
This linguistic evolution reveals the dynamic cultural landscape of pre-Roman Pompeii, where different influences intermingled and left their mark.
Characterizing Oscan Writing

Oscan’s Distinctive Alphabet
Oscan became widely used in the 2nd and 1st centuries BC, featuring a unique alphabet written from right to left. Monumental inscriptions in Oscan offer a glimpse into civic and religious life in Pompeii. For example, inscriptions found in the Forum and sanctuaries, although later repurposed as building materials, originally documented the town’s civic structure and religious devotion.
Civic and Religious Insights
These Oscan inscriptions reveal how Pompeii was governed and the deities revered before Roman control. They provide a snapshot of the town’s administrative framework and religious hierarchy. This insight into governance and religion is crucial for understanding the fabric of pre-Roman society in Pompeii and the broader Italic world.
Cultural Significance of Inscriptions in Pre-Roman Pompeii
Everyday Life in Pre-Roman Pompeii
Inscriptions serve as a window into the everyday life of Pompeii before Roman influence. Oscan texts discuss local governance, religious dedications, and cultural practices, offering a rich tapestry of insights. These inscriptions reveal a society deeply rooted in tradition and community, where language played a central role in shaping identity and relationships.
Religion and Administration
Oscan texts shed light on the worship of local gods and goddesses, with religious dedications meticulously carved in stone. These inscriptions provide a detailed account of the religious life and administrative systems that governed Pompeii. They illustrate the intertwining of spiritual beliefs and civic duties in the town’s societal structure.
Personal and Public Interactions
Simple inscriptions scratched onto pottery reveal the identities of individuals, owners, and religious devotees, showcasing the interplay between personal and public life. These inscriptions tell stories of daily interactions, ownership, and personal expression, offering a glimpse into the lives of Pompeii’s inhabitants.
Pompeii vs. Herculaneum in Oscan Writing

Richness of Oscan Inscriptions in Pompeii
Pompeii boasts a wealth of Oscan inscriptions, reflecting its significant early development compared to Herculaneum. The abundance of inscriptions in Pompeii highlights its role as a major cultural and political center in pre-Roman times. These inscriptions serve as a testament to Pompeii’s prominence and influence in the region.
Limited Oscan Inscriptions in Herculaneum
Herculaneum, on the other hand, offers fewer Oscan inscriptions, suggesting a different developmental trajectory. Inscriptions such as the graffito in the Samnite House and a handful of monumental inscriptions suggest that Oscan was less dominant, likely due to the town’s smaller scale and later foundation.
Comparative Analysis
The comparative analysis of Oscan inscriptions in Pompeii and Herculaneum underscores the regional disparities in cultural development and linguistic influence. It highlights Pompeii’s greater access to resources and its position as a thriving center of commerce and culture in the pre-Roman era.
Monumental and Graffiti Inscriptions in Pre-Roman Pompeii
Monumental Inscriptions
Monumental inscriptions were public and often large, documenting civic laws, religious decrees, and other official matters.
For example, monumental inscriptions in Pompeii, though later reused in Roman buildings, originally captured key aspects of civic administration in Oscan. These inscriptions serve as enduring records of the civic life and governance structures that shaped the town.
Graffiti and Private Inscriptions
Graffiti and private inscriptions, often scratched into walls or pottery, offer insights into daily life—commerce, personal relationships, and local crafts. Names of craftsmen and individuals found in graffiti across Pompeii reflect personal pride in workmanship and small-scale interactions.
These inscriptions provide a more intimate look at the lives of Pompeii’s residents and their day-to-day activities.
Significance of Everyday Expressions
The significance of these everyday expressions lies in their ability to humanize the past and connect us to the individuals who lived in Pompeii. They offer a glimpse into the thoughts, emotions, and interactions of ordinary people, painting a vivid picture of life in the ancient city.
Connecting Language and Culture in Pompeii
Language plays a vital role in preserving culture and history, as seen in the Etruscan and Oscan inscriptions found in Pompeii. These inscriptions are crucial for understanding the lives of the town’s early inhabitants and reflect the linguistic diversity of pre-Roman Pompeii.
While Latin became dominant under Roman rule, the inscriptions remind us of the town’s rich cultural identity and its connections to wider cultural networks, providing valuable insights into the evolution of language, religion, and civic life in Pompeii’s early history.